不登校小学生がアマゾンプライムの海外ドラマで英語学習してみたら?

不登校実録

アマゾンプライムの海外ドラマを英語音声のまま視聴:フィンランド式英語学習方法!

教育先進国のフィンランドでは、英語のドラマが英語の音声のまま放送されているそうです。

そのお陰で、ほとんどのフィンランド人は成人する頃には問題なく英語を話せるようになるそうです。

英語のドラマを英語のまま放送するのは、実はフィンランド政府の施策だと言うから驚きです。

それは我が家のホームスクーリングに取り入れねば!

ホームスクーリング(学校に行かない自宅学習)なので、カリキュラムは自由!

不登校の小4娘は、学校に無理に復帰するのではなく、ホームスクーリングの道を選びました。

なので、カリキュラムは自由に決めることができます。

「日本の英語教育は遅れている!」などと学校を責める必要はなくなりましたが、全ての責任は親である私にのしかかっておりまます・・・。(苦笑)

フィンランドで採用されている、英語のドラマをそのまま放送することで国民が自然に英語を習得できるようになるという仕組み。

我が家のホームスクーリングでも取り入れたいのですが、

そう簡単には行きません・・・🙅‍♀️

なぜ簡単ではないのか? それは、子供にとってテレビやYouTubeは「息抜き」の時間。

「全部英語で見ろ!」というのは、とても酷だからです。

それこそ国レベルで取り組むような覚悟がないと、なかなか厳しいということですね💧

アマゾンプライムビデオの海外ドラマで英語の勉強にチャレンジ

そこで我が家の場合は、「ホームスクーリングをやっている午前中の時間内」に、英語のドラマを視聴する時間を作りました。

自由時間に自然に英語のドラマを楽しんでくれるのが理想だけど、所詮は親のエゴです・・・💦

負担を最小限に抑えるため、試聴時間も「たったの5分」です😂

試聴したのは、アマゾンプライムビデオで見られる「魔法のレシピ」というキッズ向け海外ドラマです。


ケリーと親友2人が、ケリーのおばあちゃんにかけられた呪いを解くために、魔法のレシピの料理を次々作っていくお話です

既にアマゾンプライムに入会されている方は、追加料金なしで観ることが出来ますよ。

まずはお金をかけずに始めたかったので、元々アマゾンプライム会員だった我が家はこのドラマを選びました。

カリキュラムを取り入れた初日、娘に「どうだった?」と感想を尋ねてみました。

娘(小4)
娘(小4)

めちゃくちゃ早口だった

“of course”しか聞き取れなかった

初日なのでこんなものかも知れません。💦

海外ドラマの難易度:生の英語は聞き取りづらい

ドラマを使った英語学習:英文と英語の音がまるで違く聞こえる

我が家の娘は、不登校になる前の小1の頃からECCジュニアに通っています。

しかし、先生は日本人。「Are you ready?」など簡単な英語フレーズをちょっとだけ使用するだけで、授業中ずっと生の英語で会話するような教室ではありません・・・

sayo
sayo

あくまで娘が通っているECCジュニアがたまたま日本語も使うゆるい感じの教室ですが、全てのECCが良くないという意味ではありません!

そんな訳で、ECCジュニアで習っている英語はほとんどあてにせず、あくまで娘は初心者レベルからのスタートです💦 

そして、海外ドラマのナチュラルな英語は大人にとっても難易度は高いです。

参考のため、セリフの一部を紹介します!

I’m honored that you thought of me to lead the team.

字幕から想像する英語の音 ⇨ アイム アーナード ザット ユー ソート オブ ミー トゥー リード ザ ティーム

実際に聞こえてくる音 ⇨ アイモーナーダイーソードミーダリーダティー

(訳:私のことをチームを引っ張れると思ってくれて光栄です)

まほうのレシピシーズン1第1話「おだまりケーキ」より
sayo
sayo

英語字幕を見ても、まったくそういう風に聞こえないんです💦

you(ユー)を”イー”と言っているのにはびっくりしました

正直、字幕を見ながら主人公のセリフを聞いても、「本当にそう言ってる?」と疑ってしまったくらい。

まったく英語が英文通りに聞こえませんでした・・・。

単語を知っている大人ですら難しいのですから、知っている単語の量が少ない子どもにとっては、もっと難しいはず。

まずは「自然な英語のスピードに慣れる」ということを目的にします。

最初から聞き取れるはずがない!

「最初は難しいけど、2週間くらい続けていたら慣れてきて聞こえてきた」というクチコミもありました。これは希望ですね。

むしろ大人と違って、文字の読み方を知らず偏見が少ない子どもの方が、ナチュラルな英語に慣れるのが早いかもしれません!(希望的観測ですが・・・)

まずは2週間」というクチコミを信じて、親子で続けてみたいと思います。

ホームスクーリングでの英語の成果は後日リポートします!

海外ドラマで英語を勉強するときに大事なのが、「音声も英語、字幕も英語」という英語づくしにできるということ。

アマゾンプライム会員なら追加料金なしで海外ドラマが見られる上に、音声と字幕も設定で英語にすることができます

この勉強法はまだ始めたばかりなので、効果があるかどうかまだ未知数。

数ヶ月後に、またリポートしたいと思います!


sayo
sayo

中間報告!(ドラマ英語学習から3日目)
娘がドラマそのものに興味を持ち始めました😁 

「え、今なんでそうなったの!?」と展開に追いつこうと真剣に英語を聴いています。

めちゃくちゃ良い兆候です😄

ちなみに、英語字幕を見ながらだと気が散ってしまうので、

  1. 「英語音声(字幕なし)」で3分視聴
  2. 同じ部分を「日本語音声」で3分視聴
  3. 好きな場面のワンフレーズだけ選び、2〜3回英語で繰り返し見て真似する(英語字幕あり)

という視聴方法に切り替えました。合計試聴時間は7~8分ほどです。


アマゾンプライムビデオで「まほうのレシピ」を観る

それではまた別の記事でお会いしましょう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました